Показать сообщение отдельно
Старый 21.11.2008, 09:58   #14
Меню пользователя D'Dragon
THG Russia Forum Team
Победитель конкурса THG

 
Аватар для D'Dragon
  
Цитата:
Сообщение от smellard Посмотреть сообщение
А лично мне бы хотелось видеть озвучку в каждой официально издаваемой на территории России игре. За английские версии игр я бы едва стал бы платить по 350-800 рублей за диск, как я делаю, когда покупаю локализованные игры. При этом я отлично знаю английский язык, могу на нем свободно говорить, но просто хочется получить удовольствие от игр, а не напрягать свой мозг переводом. В играх на английском для меня теряется атмосфера, речь героев нередко имеет свои специфические особенности, что делает ее довольно сложной для перевода.
Согласен я беру лицензии только из-за грамотной озвучки... Очень огарчила Jade Empire с сабами, но порадывали UT3 и Dark Messiah очень хороший перевод...
D'Dragon вне форума   Ответить с цитированием