Garrik_K,
перечитал всю тему и заметил, что
alvan завел разговор про форматы HD-Audio, а я вклинился с обычным Долби
У меня ресивер про HD даже не догадывается
Но интересно, что разница в звучании (дубляж/закадровый) даже на моем уровне оборудования есть.
Может при дубляже "что-то отрезают"?
Не думаю, что это проблемы с оборудованием...