Fallout 4

[Jasmin]

Сообщение от Ironh1d3

Нет ни одной игры, где локализованные голоса подобраны лучше оригинальных. Ни одной.

Deus ex human revolution - в оригинале Шура какойто

Batman arkham asylum, Bioshock - там дотягивают по качеству на 95%

[Jasmin]

Какие игры совершенно точно нельзя переводить, так это кодлу и баттлу. Ну что это такое - нигра тебе на чистом русском кричит "на двенадцать часов! За демократию!"

[Phantom3107]

Сообщение от Ramire$

Именно так. Купил один раз и спи спокойно.

Ок, теперь хоть знаю предназначение Season Pass, сабж предзаказал в стиме (игру и SP), жду, бегая по Скайриму

[Dvazhik]

Сообщение от Phantom3107

Ок, теперь хоть знаю предназначение Season Pass, сабж предзаказал в стиме (игру и SP), жду, бегая по Скайриму

А я начал Вегас проходить, с 3-ей частью давно разобрался, а вот Вегас только сегодня приобрел

[Пешехонцев Игор]

На 100% лучше, чем 3-шка, New Vegas, как это говорят, более лучше.
В итоге прошел игру как добрейший добряк, правда с Ван-Графами, торговцами оружием, подружиться не удалось.

[Jasmin]

Народ, как выйти из дополнения Dead Money? После того как Элайджа замочен, дверь ведет в люксы а не к фонтану

[Victor Caesar]

Fallout 4 - The Wanderer Trailer

Добавлено через 6 минут 35 секунд

Сообщение от Ironh1d3

Крайне странно звучит. С учетом того, что оригинальные голоса ВСЕГДА лучше переводчиков, на которых всегда экономили и всегда будут экономить.
Нет ни одной игры, где локализованные голоса подобраны лучше оригинальных. Ни одной.

А уж пассаж про рабов я вообще не понял.

Ровно как и про 30% копий Ведьмака. Данные с потолка.

Ох, мать честная. Оригинальные ВСЕГДА лучше? Ты в японские игры на японском играешь? Так там японский оригинальный как бы.
С потолка про продажи 30% копий Ведьмак 2? Об этом в одном из интервью говорил глава CD RED Projekt. Отвечая на вопрос: Почему поляки уделяют такое внимание русской локализации. Ога.

[Dvazhik]

Uncharted 2-3 отличные переводы! Такого бы уровня в Фолыче 4, игралось бы хорошо. Все-таки приятнее слышать тот язык, на котором мыслишь

[Victor Caesar]

Dvazhik, а разве в StarCraft II плохая локализация? Как по мне, то Ведьмак 3 ничем не уступает английской озвучке, а русскоязычный Старкрафт 2 превосходит английскую.

[Dvazhik]

Сообщение от Victor Caesar

Dvazhik, а разве в StarCraft II плохая локализация? Как по мне, то Ведьмак 3 ничем не уступает английской озвучке, а русскоязычный Старкрафт 2 превосходит английскую.

Я про это и говорю!

[Sedd]

Сообщение от Victor Caesar

Ведьмак 3 ничем не уступает английской озвучке

+

[Dvazhik]

Сообщение от Sedd

+

Бесит, что иногда разговаривают "на перемотке"!

[Ramire$]

Кто там хочет играть на русском языке и слышать русскую речь?

Вперед - http://planeta.ru/campaigns/rusfallout

Петербургская студия Strategic Music сообщила о своем намерении сделать полный перевод Fallout 4 на русский язык. Студия запустила краудсорсинговую кампанию по сбору средств на создание полноценной, профессиональной озвучки игры.

[Phantom3107]

Сообщение от Ramire$

Кто там хочет играть на русском языке и слышать русскую речь?

Вперед - http://planeta.ru/campaigns/rusfallout

Даже не знаю. Игру ждать меньше месяца осталось, сколько эту русскую озвучку ждать придется вообще непонятно, если они соберут эти 3,2кк.
Пока жду саму игру, к субтитрам привык (а как иначе, анимэ приучили), надеюсь комп потянет

[cezey]

Есть справедливость в Мире
https://planeta.ru/campaigns/rusfall...ates!post54887