THG.RU | \"Поиск\" Поиск \"Поиск\" | Новости | Видеокарты | Процессоры | Материнские платы | Мониторы | Аудио/видео | HDD и CD/DVD | Собери сам | Игры | Софт | Домашний ПК


Клуб экспертов THG.ru   

Вернуться   Клуб экспертов THG.ru > Софт > Игры

Регистрация Правила форума FAQ форума Справка Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Игры Обсуждение, оптимизация, настройка, решение проблем с компьютерными играми

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 10.10.2015, 01:00   #31
Меню пользователя Jasmin
2015-12-28
 
Аватар для Jasmin
  
Цитата:
Сообщение от Ironh1d3 Посмотреть сообщение
Нет ни одной игры, где локализованные голоса подобраны лучше оригинальных. Ни одной.
Deus ex human revolution - в оригинале Шура какойто

Batman arkham asylum, Bioshock - там дотягивают по качеству на 95%
__________________
я пчелка, у мене в попке жалко

nVidia клан

Последний раз редактировалось Jasmin, 10.10.2015 в 01:03.
Jasmin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.10.2015, 01:08   #32
Меню пользователя Jasmin
2015-12-28
 
Аватар для Jasmin
  
Какие игры совершенно точно нельзя переводить, так это кодлу и баттлу. Ну что это такое - нигра тебе на чистом русском кричит "на двенадцать часов! За демократию!"
__________________
я пчелка, у мене в попке жалко

nVidia клан
Jasmin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2015, 03:16   #33
Меню пользователя Phantom3107
VIP-пользователь
 
Аватар для Phantom3107
  
Цитата:
Сообщение от Ramire$ Посмотреть сообщение
Именно так. Купил один раз и спи спокойно.
Ок, теперь хоть знаю предназначение Season Pass, сабж предзаказал в стиме (игру и SP), жду, бегая по Скайриму
Phantom3107 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.10.2015, 23:36   #34
Меню пользователя Dvazhik
Старожил
 
Аватар для Dvazhik
  
Цитата:
Сообщение от Phantom3107 Посмотреть сообщение
Ок, теперь хоть знаю предназначение Season Pass, сабж предзаказал в стиме (игру и SP), жду, бегая по Скайриму
А я начал Вегас проходить, с 3-ей частью давно разобрался, а вот Вегас только сегодня приобрел
__________________
Процессор: i7-6700k Мат. плата: Asus Z170 Ranger VIII ОЗУ: Kingston HyperX 2133mHz 16GB Видеокарта: Asus GTX 980Ti Strix OC: Corsair Hydro Series H100i SSD: OCZ Vertex 3 120GB x2 HDD: Hitachi Black 1TB БП: OCZ ZX1000W Корпус: Corsair Carbide 540 | Девайсы: Zowie FK, Corsair K60, Roccat Kave XTD, Apple iPhone 6[S] (Graphite Gray), iPad 4(3) WiFi, MacBook Pro 13 Retina, Sony PlayStation 4 1TB
Dvazhik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2015, 12:04   #35
Меню пользователя Пешехонцев Игор
Die by the games
 
Аватар для Пешехонцев Игор
  
На 100% лучше, чем 3-шка, New Vegas, как это говорят, более лучше.
В итоге прошел игру как добрейший добряк, правда с Ван-Графами, торговцами оружием, подружиться не удалось.
__________________
Intel Core i5 4570; MSI H87-G43, Zotac ZT-70406-10P Gf760 4Gb; 16Gb DDR-3 1600 MGhz; SSD+HDD
http://nick-name.ru/nickname/id1207988/
Пешехонцев Игор вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2015, 13:37   #36
Меню пользователя Jasmin
2015-12-28
 
Аватар для Jasmin
  
Народ, как выйти из дополнения Dead Money? После того как Элайджа замочен, дверь ведет в люксы а не к фонтану
__________________
я пчелка, у мене в попке жалко

nVidia клан
Jasmin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2015, 19:05   #37
Меню пользователя Victor Caesar
Primus inter pares
Модератор
Ведущий Эксперт клуба THG | игры
 
Аватар для Victor Caesar
  

Добавлено через 6 минут 35 секунд
Цитата:
Сообщение от Ironh1d3 Посмотреть сообщение
Крайне странно звучит. С учетом того, что оригинальные голоса ВСЕГДА лучше переводчиков, на которых всегда экономили и всегда будут экономить.
Нет ни одной игры, где локализованные голоса подобраны лучше оригинальных. Ни одной.

А уж пассаж про рабов я вообще не понял.

Ровно как и про 30% копий Ведьмака. Данные с потолка.
Ох, мать честная. Оригинальные ВСЕГДА лучше? Ты в японские игры на японском играешь? Так там японский оригинальный как бы.
С потолка про продажи 30% копий Ведьмак 2? Об этом в одном из интервью говорил глава CD RED Projekt. Отвечая на вопрос: Почему поляки уделяют такое внимание русской локализации. Ога.
Victor Caesar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 01:20   #38
Меню пользователя Dvazhik
Старожил
 
Аватар для Dvazhik
  
Uncharted 2-3 отличные переводы! Такого бы уровня в Фолыче 4, игралось бы хорошо. Все-таки приятнее слышать тот язык, на котором мыслишь
__________________
Процессор: i7-6700k Мат. плата: Asus Z170 Ranger VIII ОЗУ: Kingston HyperX 2133mHz 16GB Видеокарта: Asus GTX 980Ti Strix OC: Corsair Hydro Series H100i SSD: OCZ Vertex 3 120GB x2 HDD: Hitachi Black 1TB БП: OCZ ZX1000W Корпус: Corsair Carbide 540 | Девайсы: Zowie FK, Corsair K60, Roccat Kave XTD, Apple iPhone 6[S] (Graphite Gray), iPad 4(3) WiFi, MacBook Pro 13 Retina, Sony PlayStation 4 1TB
Dvazhik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 08:53   #39
Меню пользователя Victor Caesar
Primus inter pares
Модератор
Ведущий Эксперт клуба THG | игры
 
Аватар для Victor Caesar
  
Dvazhik, а разве в StarCraft II плохая локализация? Как по мне, то Ведьмак 3 ничем не уступает английской озвучке, а русскоязычный Старкрафт 2 превосходит английскую.
Victor Caesar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 14:46   #40
Меню пользователя Dvazhik
Старожил
 
Аватар для Dvazhik
  
Цитата:
Сообщение от Victor Caesar Посмотреть сообщение
Dvazhik, а разве в StarCraft II плохая локализация? Как по мне, то Ведьмак 3 ничем не уступает английской озвучке, а русскоязычный Старкрафт 2 превосходит английскую.
Я про это и говорю!
__________________
Процессор: i7-6700k Мат. плата: Asus Z170 Ranger VIII ОЗУ: Kingston HyperX 2133mHz 16GB Видеокарта: Asus GTX 980Ti Strix OC: Corsair Hydro Series H100i SSD: OCZ Vertex 3 120GB x2 HDD: Hitachi Black 1TB БП: OCZ ZX1000W Корпус: Corsair Carbide 540 | Девайсы: Zowie FK, Corsair K60, Roccat Kave XTD, Apple iPhone 6[S] (Graphite Gray), iPad 4(3) WiFi, MacBook Pro 13 Retina, Sony PlayStation 4 1TB
Dvazhik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 15:10   #41
Меню пользователя Sedd
Модератор
Эксперт клуба THG | видеокарты
 
Аватар для Sedd
  
Цитата:
Сообщение от Victor Caesar Посмотреть сообщение
Ведьмак 3 ничем не уступает английской озвучке
+
__________________
Мой канал на ютуб
i7-5820k@4.0, Asus x99-a, 2х8GB ddr 4, KFA2RTX2060, 27" 3840х2160, PlayStation4
Sedd вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.10.2015, 15:22   #42
Меню пользователя Dvazhik
Старожил
 
Аватар для Dvazhik
  
Цитата:
Сообщение от Sedd Посмотреть сообщение
+
Бесит, что иногда разговаривают "на перемотке"!
__________________
Процессор: i7-6700k Мат. плата: Asus Z170 Ranger VIII ОЗУ: Kingston HyperX 2133mHz 16GB Видеокарта: Asus GTX 980Ti Strix OC: Corsair Hydro Series H100i SSD: OCZ Vertex 3 120GB x2 HDD: Hitachi Black 1TB БП: OCZ ZX1000W Корпус: Corsair Carbide 540 | Девайсы: Zowie FK, Corsair K60, Roccat Kave XTD, Apple iPhone 6[S] (Graphite Gray), iPad 4(3) WiFi, MacBook Pro 13 Retina, Sony PlayStation 4 1TB
Dvazhik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 13:49   #43
Меню пользователя Ramire$
Ветеран клуба THG
 
Аватар для Ramire$
  
Кто там хочет играть на русском языке и слышать русскую речь?

Вперед - http://planeta.ru/campaigns/rusfallout

Петербургская студия Strategic Music сообщила о своем намерении сделать полный перевод Fallout 4 на русский язык. Студия запустила краудсорсинговую кампанию по сбору средств на создание полноценной, профессиональной озвучки игры.
__________________
...знаю и ведаю и это мои дела и нет в их стыда...

Надоело отхватывать хэдшоты? Хромает качество и скорость печати? Заходи - выбор комп.мыши и клавиатуры.
Я в Steam.

BF 4 -

BF Hardline -
Ramire$ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.10.2015, 14:23   #44
Меню пользователя Phantom3107
VIP-пользователь
 
Аватар для Phantom3107
  
Цитата:
Сообщение от Ramire$ Посмотреть сообщение
Кто там хочет играть на русском языке и слышать русскую речь?

Вперед - http://planeta.ru/campaigns/rusfallout
Даже не знаю. Игру ждать меньше месяца осталось, сколько эту русскую озвучку ждать придется вообще непонятно, если они соберут эти 3,2кк.
Пока жду саму игру, к субтитрам привык (а как иначе, анимэ приучили), надеюсь комп потянет
Phantom3107 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.10.2015, 12:11   #45
Меню пользователя cezey
Старожил
  
Есть справедливость в Мире
https://planeta.ru/campaigns/rusfall...ates!post54887
cezey вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Справочник словарей
Словари русского языка - www.gramota.ru Яndex - Словари Википедия - ru.wikipedia.org

Часовой пояс GMT +4, время: 07:23.


Powered by: vBulletin, ©2000 - 2007, Jelsoft Enterprises Limited.
Перевод: zCarot
Распространение информации возможно только с письменного разрешения администрации издания.

THG.ru ("Русский Tom's Hardware Guide") входит в международную сеть TG Publishing

РЕКЛАМА

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru