ATI Radeon HD 5970 2GB: самая быстрая видеокарта в мире
Редакция THG,  19 ноября 2009


ATI Radeon HD 5970 | Введение

Знаете, что самое неприятное? Разрабатывать новое "железо", которое желает заполучить практически каждый энтузиаст, после чего не выпускать его в достаточном количестве. Всё это автоматически приводит к росту цен. И внезапно Radeon HD 5850 по рекомендованной цене $249 начинает стоить существенно дороже. Особенно в России (около 11 тыс. рублей).

Не ухудшит ли видеокарта с двумя столь желанными графическими процессорами проблему доступности видеокарт линейки ATI Radeon HD 5800? По информации компании причины, по которым она задержала выпуск столь мощной видеокарты Hemlock, были как раз связаны с доступностью. Сегодня же произведено достаточно GPU Cypress, чтобы поддержать продажи... этого "монстра".

ATI Radeon HD 5970 | Размер имеет значение

Итак, знакомьтесь с Radeon HD 5970. Вероятно, название Radeon HD 5870 X2 слишком бы сильно выдавала природу видеокарты с двумя GPU - это не очень приветствовалось в прошлом, когда наблюдались разные проблемы с масштабируемостью или рывками в играх.

В любом случае, перед нами видеокарта AMD с двумя GPU на одной печатной плате, построенная на Radeon HD 5870 (и являющаяся ответом на Nvidia GeForce GTX 295 - эта видеокарта до сегодняшнего дня являлась самой быстрой дискретной видеокартой на рынке, какую только можно было купить). Рассеялись все сомнения насчёт цены. Рекомендованная цена составляет $600. Забавно, но видеокарты 5970 могут стать привлекательным вариантом для тех, кто раньше подумывал о паре Radeon HD 5850 в CrossFire, что тоже составляет сегодня не меньше $600.

Подход AMD в данном случае очень напоминает подход nVidia с видеокартой GeForce GTX 295 чуть раньше.

  1. Берём два топовых GPU. В случае nVidia это были GT200 с 240 потоковыми процессорами. В случае AMD это Cypress с видеокарт Radeon HD 5870 с 1600 потоковыми процессорами.
  2. Снижаем немного тактовые частоты, чтобы сохранить на разумном уровне энергопотребление и температуру.
  3. ???.
  4. Получаем прибыль.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic1.jpg for processing
5970, 5870 и теперь 5850.

Самая существенная разница заключается в том, что если nVidia изменила и урезала заднюю часть конвейера GPU чтобы соответствовать уровню пары GeForce GTX 275 (удалив часть ROP и 64 бита из первоначального 512-битного интерфейса памяти), ATI Radeon HD 5970 состоит из пары полноценных чипов Cypress. Только тактовые частоты были снижены (до уровня Radeon HD 5850), и на то были свои причины, как мы вскоре увидим.

В результате мы получили массивную видеокарту с одной печатной платой, которая по длине составляет 30,5 сантиметров - на пару сантиметров больше, чем уже длинная Radeon HD 5870 и на три сантиметра больше ATI Radeon HD 4870 X2. Это, к сожалению, будет ограничивающим фактором для энтузиастов с тесными корпусами. Впрочем, энтузиасты наверняка проявят смекалку и найдут выход.

Hemlock представляет третий из четырёх запланированных анонсов в линейке Evergreen, первый из которых произошёл в начале сентября. Первыми на рынок вышли видеокарты Cypress - Radeon HD 5870 и Radeon HD 5850. Второй анонс - Juniper, в рамках которого появились видеокарты Radeon HD 5770 и 5750. Четвёртый анонс после нынешнего произойдёт в первом квартале 2010 года - на рынок выйдут видеокарты начального уровня Cedar и Redwood.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic2.jpg for processing
"Золотая середина".

По крайней мере, на бумаге стратегия AMD "золотая середина" оказалась безупречной.

На практике же проблемы с доступностью, которые преследовали Radeon HD 4770 вскоре после анонса, вновь проявили себя с Radeon HD 5870 и Radeon HD 5850 (видеокарты 5770 и 5750, похоже, оказались более доступными). Виновником оказался 40-нм техпроцесс TSMC и низкая доля выхода годных чипов.

Всё это очень досадно, поскольку дефицит влияет на цены. AMD утверждает, что только видеокарта 5850 стала жертвой подъёма цены на $50 (около 11 тыс. рублей в России). Видеокарта 5870 на международном рынке продаётся по обещанной цене $399 (около 14,3 тыс. рублей в России). Впрочем, рекомендованная цена $599 видеокарты Radeon HD 5970 была выставлена с учётом уже известных проблем с доступностью. Так что будем ожидать, что цены не будут значительно превосходить $600.

Теперь давайте более глубоко изучим то, что вы получаете за $600 - на $100 больше, чем Nvidia GeForce GTX 295 (около 14,2 тыс. рублей в России).

ATI Radeon HD 5970 | Создание Radeon HD 5970

Как и в случае Radeon HD 4870 X2 и второго поколения Nvidia GeForce GTX 295, ATI Radeon HD 5970 использует одну печатную плату. На ней присутствуют два GPU Cypress с 2,15 млрд. транзисторов и с 1 Гбайт памяти GDDR5 каждый. Графические процессоры соединены 48-линейным мостом PLX PCI Express. Мост, по большей части, здесь такой же, как и на Radeon HD 4870 X2 последнего поколения. Однако он был обновлён до поддержки PCI Express 2.1, впрочем, производительность это не повышает.

Radeon HD 5970 Radeon HD 5870 Radeon HD 5850
Суммарное количество транзисторов 4,3 млрд. 2,15 млрд. 2,15 млрд.
Число потоковых процессоров 2 x 1600 1600 1600
Тактовая частота GPU 725 МГц 850 МГц 725 МГц
Тактовая частота памяти 1000 МГц 1200 МГц 1000 МГц
Пропускная способность памяти 2 x 128 Гбайт/с 153,6 Гбайт/с 128 Гбайт/с
Число текстурных блоков 2 x 80 80 72
Текстурная скорость заполнения 116 Гтексель/с 68 Гтексель/с 52,2 Гтексель/с
Число блоков растровых операций (ROP) 2 x 32 32 32
Пиксельная скорость заполнения 46,4 Гпиксель/с 27,2 Гпиксель/с 23,2 Гпиксель/с
Вычислительная производительность 4,64 TFLOPs 2,72 TFLOPs 2,09 TFLOPs
Максимальное энергопотребление платы 294 Вт 188 Вт 170 ВТ
Энергопотребление платы в режиме бездействия 42 Вт 27 Вт 27 Вт

Каждый из двух графических процессоров является полнофункциональным с 1600 потоковыми процессорами (АЛУ), 80 текстурными блоками, 32 блоками растровых операций (ROP) и 1 Гбайт подключённой по 256-битной шине памяти GDDR5. Но изменились частоты графического процессора и памяти. Пара графических процессоров Cypress работает на 725 МГц, а память - на 1 ГГц. Поэтому на штатных тактовых частотах можно ожидать, что Radeon HD 5970 будет самой быстрой дискретной видеокартой в ассортименте AMD, но она будет всё же медленнее пары Radeon HD 5870 в CrossFire.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic3.jpg for processing
Два GPU Cypress.

Но штатные тактовые частоты говорят не так много, если верить AMD.

Большую часть длины платы можно связать со встроенной системой питания, необходимой для работы двух GPU Cypress. Именно в системе питания были сделаны многие решения по дизайну платы.

Например, AMD снизила используемые напряжения и соответствующим образом уменьшила тактовые частоты 5970 до уровня Radeon HD 5850. Это было сделано для того, чтобы максимальное энергопотребление видеокарты не превышало 294 Вт - как раз в пределах электромеханических спецификаций 300 Вт PCI-SIG, причём питание обеспечивается через физический слот (75 Вт), один 6-контактный дополнительный разъём питания (ещё 75 Вт) и один восьмиконтактный разъём дополнительного питания (150 Вт). Подъём частот до уровня Radeon HD 5870 (850 МГц ядро/1200 МГц память) привёл бы к максимальному энергопотреблению платы ближе к 375-400 Вт и сразу же отрезал бы сегмент энтузиастов, блоки питания которых не оснащены двумя восьмиконтактными вилками дополнительного питания.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic4.jpg for processing
5970.

Впрочем, AMD утверждает, что Radeon HD 5970 всё же была разработана так, чтобы поддерживать эти тактовые частоты. Видеокарта использует специально отобранные графические процессоры с низкими токами утечки, которые работают холоднее своих аналогов с высокими токами утечки. Внутри установлена память GDDR5 5 Гбит/с с заявленной частотой чипов 1250 МГц. И, возможно, что более важно, специальная система охлаждения с испарительной камерой даёт достаточную производительность, чтобы рассеять мощность вплоть до 400 Вт.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic5.jpg for processing

Единственное отсутствующее звено - официальная утилита регулировки напряжения. Для производителя GPU такой шаг не характерен, но AMD пошла нам навстречу и выслала такую утилиту с эталонным дизайном, которая обеспечивает доступ к повышенным настройкам. По информации представителя компании, сторонние производители видеокарт будут поставлять вместе со своими продуктами собственные утилиты регулировки напряжения, чтобы владельцы мощных блоков питания смогли разогнать видеокарты чуть сильнее - по крайней мере, до уровня 5870, будем надеяться.

ATI Radeon HD 5970 | Крупная видеокарта

Если вы думали, что Radeon HD 5870 уже имеет рекордный размер, то 5970 оказалась ещё крупнее - на дюйм (2,54 см) длиннее, если быть точным. Несмотря на солидную длину, внешний вид платы не очень сильно отличается от того, что мы видели у Radeon HD 5870 - тот же самый полностью закрывающий карту кожух красного и чёрного цветов, с теми же фальшивыми вентиляционными отверстиями на панели карты, обращённой вперёд. Поскольку AMD сохранила энергопотребление ниже 300 Вт, то на верхней панели платы присутствуют одно шестиконтактное и одно восьмиконтактное гнёзда дополнительного питания. Есть и один разъём подключения CrossFire, если в предновогодний сезон вы польститесь потратить на видеокарты $1200.

Возможно, более интересна задняя панель ввода/вывода. Исчез выход HDMI (впрочем, мы бы хотели посмотреть на тех пользователей, кто установит эту видеокарту в HTPC). Вместо этого AMD оснастила видеокарту двумя двухканальными выходами DVI и одним выходом mini-DisplayPort. Так что поддержка Eyefinity присутствует вплоть до конфигурации 3 x 2560x1600.

AMD использовала место, освобождённое компактным выходом DisplayPort и отсутствующим выходом HDMI, для полноразмерного вытяжного вентиляционного отверстия. Хотя на верхней части кожуха видеокарты присутствует много вентиляционных отверстий, большая часть горячего воздуха выбрасывается через заднюю панель видеокарты. Напротив, Radeon HD 5870 более активно повторно использовала горячий воздух.

ATI Radeon HD 5970 | Разгон

Хотя у AMD чувствуется давление, которое заставило компанию сохранить энергопотребление Radeon HD 5970 ниже 300 Вт в целях поддержки владельцев 750- и 850-Вт блоков питания, видеокарта изначально была разработана для достижения частот 5870, поэтому она способна справиться с соответствующей тепловой нагрузкой. И на плате используется "железо", хорошо подходящее для разгона, технически превосходящее потребности 5970 на штатных тактовых частотах.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic6.jpg for processing
"Голая" видеокарта Radeon HD 5970.

Действительно, видеокарта оснащена испарительной камерой, способной справиться с тепловыделением 400 Вт. AMD также использовала программируемый контроллер вентилятора, который способен отслеживать 12 разных участков материнской платы. Он отслеживает температуру графических процессоров, чипов памяти и цифровых стабилизаторов напряжения, чтобы дать потенциал разгона, "схожий с тем, что вы получите на Black Edition Phenom II”, утверждает AMD. Впрочем, это довольно иронично; если уж вы потратите $600 на видеокарту, то наверняка остановите свой выбор на разогнанном Core i7, чтобы получить оптимальный баланс.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic7.jpg for processing
Дополнительные стабилизаторы напряжения GPU.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/pic8.jpg for processing
Основные стабилизаторы напряжения GPU.

Дополняет более масштабируемое "железо" соответствующее программное обеспечение. Начнём с утилиты регулировки напряжения. AMD предоставила эталонную утилиту, способную увеличивать частоту GPU с 1,05 В до 1,1625 В, а памяти - с 1,1 до 1,15 В. Интересно, позволят ли сторонние производители видеокарт выбирать уровни напряжения выше указанных? Кроме того, пороги AMD для частоты ядра и памяти намного выше, что позволяет достичь частот 1000/1500 МГц, соответственно. Мы смогли разогнать наш образец до 925/1300 МГц с условием сохранения стабильной работы.

Catalyst

Нажмите на картинку для увеличения.

Честно говоря, мы не относим себя к сторонникам запуска тестов разгона на образцах, предоставленных производителями, по очевидным причинам. С другой стороны, данная видеокарта уникальна именно превосходными функциями разгона, так что мы не отказались от проведения некоторых тестов.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/overclocking.png for processing

Все значения мы замеряли в разрешении 1920x1200 (или 1900x1200 в случае Crysis), игровые настройки приведены рядом с названием игры. Как вы можете видеть, в некоторых случаях разгон оказал существенное влияние на производительность - от более 30% в Far Cry 2 до менее 2% в Left 4 Dead, которая существенно упирается в CPU.

К сожалению, достижение частот уровня Radeon HD 5870 (850/1200 МГц) потребовало поднять на 5970 напряжение, чтобы гарантировать стабильность.

ATI Radeon HD 5970 | Техническая демонстрация драйвера Eyefinity/CrossFire

В нашем оригинальном обзоре Radeon HD 5870 мы были удивлены тому, что бета-версия драйвера AMD ещё не поддерживала Eyefinity в конфигурации CrossFire. Если уж и была причина покупать пару мощных видеокарт с одним GPU, которые упирались в CPU в большинстве конфигураций с одним монитором, так это преимущество впечатляющей игры на трёх мониторах. Прошло два месяца, но Eyefinity и CrossFire по-прежнему несовместимы на линейках видеокарт 5800 и 5700.

Но AMD утверждает, что работает над драйвером, который позволит играть на нескольких мониторах с технологией Eyefinity на конфигурации CrossFire.

Но что более важно, компания предоставила технологическую демонстрацию драйвера, обеспечивающего совместную работу флагманских технологий AMD на Radeon HD 5970. Она очень ограничена по количеству игр - их всего 21, демонстрация работает только на 5970 и ограничена конфигурациями дисплеев в альбомном режиме. Но перед нами Eyefinity. И CrossFire. Наконец-то.

Поэтому мы купили кабель mini-DisplayPort, который необходим для подключения одного из трёх мониторов, после чего подключили к нашей 5970 три дисплея Dell U2410 и начали тесты.

Игровые тесты 5760x1200 (без AA / AF), указаны FPS
Одна Radeon HD 5870 Одна Radeon HD 5970
H.A.W.X. 44 71
Far Cry 2 54,12 82,44
Left 4 Dead 81,04 105,12
S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky 28,8 37,05
World in Conflict Крах Не совместима
Resident Evil 5 Не совместима Не совместима
Grand Theft Auto IV 29,61 Не совместима

Четыре из 21 игр в списке AMD постоянно используются в наших тестах, и во всех четырёх играх производительность в режиме Eyefinity заметно возросла. Все игры, за исключением S.T.A.L.K.E.R., дают очень плавную игру, да и для более высокой частоты кадров в Clear Sky нужно снизить уровень детализации с Extreme до чего-то менее экстремального. Именно об этом мы мечтали со времён выхода Cypress. Впрочем, как видно по таблице, разработчикам драйверов AMD ещё есть, над чем работать.

Конечно, подобную поддержку нельзя назвать всесторонней - мы надеялись на таковую, когда вышла Radeon HD 5870, а мы запустили пару видеокарт в режиме CrossFire, но шаг вперёд сделан весьма солидный. И абсолютно необходимый для карты Radeon HD 5970, которая должна сделать совместную работу нескольких GPU максимально прозрачной. Будем надеяться, что сегодня, когда AMD продаёт карту с двумя Cypress с наполовину работающей функцией Eyefinity, разработчики драйверов (которые творили чудеса в прошлом, обеспечив компании солидную репутацию за хорошие драйверы) выставят приоритеты так, чтобы эта функция была полностью реализованной.

ATI Radeon HD 5970 | Тестовая конфигурация

Аппаратная конфигурация
Процессор Intel Core i7-975 Extreme (Bloomfield) 3,33 GHz, 6,4 GT/s, кэш L3 8 Мбайт, функции энергосбережения отключены
Разгон до 4 ГГц (25 * 160 МГц)
Материнская плата Asus Rampage II Extreme (LGA 1366) X58/ICH10, BIOS 1504
Память Corsair Dominator 6GB (3 x 2 Гбайт) DDR3-1600 8-8-8-24 @ 1600 МГц
Жёсткий диск Intel SSDSA2MH160G2C1 160 Гбайт SATA 3 Гбит/с
Сеть Realtek RTC8111C, 1 Гбит/с
Видеокарты ATI Radeon HD 5970 2GB
ATI Radeon HD 5870 1GB
ATI Radeon HD 5850 1GB
ATI Radeon HD 4870 X2 2GB
ATI Radeon HD 4890 1GB
ATI Radeon HD 4870 1GB
Nvidia GeForce GTX 295 1.8GB
Nvidia GeForce GTX 285 1GB
Блок питания Cooler Master UCP 1100 W
Кулер CPU Thermalright Ultra 120 Extreme
Системное ПО и драйверы
Операционная система Microsoft Windows 7 Ultimate x64
DirectX DirectX 11
Драйвер платформы Intel INF Chipset Update Utility 9.1.1.1019
Графический драйвер AMD Catalyst 8.663.1
AMD Catalyst 9.9
Nvidia GeForce 190.62

ATI Radeon HD 5970 | Тесты и настройки

3D-игры
World in Conflict Very High Quality Settings, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Patch 1009, DirectX 10
Very High Quality Settings, 4x AA / 16x AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Patch 1009, DirectX 10
Far Cry 2 Ultra High Quality Settings, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Steam Version
Ultra High Quality Settings, 8x AA / No AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Steam Version
Crysis Very High Quality Settings, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050/1900x1200, 2560x1600, Patch 1.2.1, DirectX 10, 64-bit Executable
Very High Quality Settings, 8x AA / No AF, vsync off, 1680x1050/1900x1200, 2560x1600 Patch 1.2.1, DirectX 10, 64-bit Executable
Left 4 Dead Highest Quality Settings, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Steam Version
Highest Quality Settings, 8x AA / 16x AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Steam Version
Grand Theft Auto IV Highest Quality Settings, No AA / "High" AF, vsync off, 1680x1050/1920x1200, 2560x1600, Patch #3
Stalker: Clear Sky Extreme Quality Setting, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050, 1920x1200, 2560x1600, DirectX 10 lighting
Extreme Quality Setting, 4x MSAA / No AF, vsync off, 1680x1050, 1920x1200, 2560x1600, DirectX 10 lighting
H.A.W.X. Highest Quality Settings, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050, 1920x1200, 2560x1600, AO enabled, DirectX 10/10.1
Highest Quality Settings, 8x AA / No AF, vsync off, 1680x1050, 1920x1200, 2560x1600, AO enabled, DirectX 10/10.1
Resident Evil 5 High Quality Settings, No AA / No AF, vsync off, 1680x1050, 1920x1200, 2560x1600, DirectX 10, Fixed Benchmark
High Quality Settings, 8x AA / No AF, vsync off, 1680x1050, 1920x1200, 2560x1600, DirectX 10, Fixed Benchmark
3DMark Vantage Performance Default, High Quality, Extreme Quality

ATI Radeon HD 5970 | Драйверы по дням

За прошедшие пару месяцев мы протестировали тысячи разнообразных комбинаций платформ, видеокарт, игр и разрешений. Вместе с тем AMD и nVidia обновили свои драйверы, исправляя ошибки, улучшая производительность и добавляя функциональность (например, поддержав перекодирование "Drag and Drop" под Windows 7).

Чтобы мы смогли завершить эту статью ко времени объявления новой видеокарты AMD, мы использовали результаты из наших статей, посвящённых запуску видеокарт Radeon HD 5870 и 5850. Но перед тем, как мы перейдём к результатам тестов, мы хотели бы привести результаты видеокарт обоих производителей, чтобы показать их совместимость. Со стороны AMD мы сравнивали бета-версию драйвера 8.66 R6 против 8.663.1 (драйвер для тестов Hemlock). Со стороны Nvidia - драйвер GeForce 190.62 против GeForce 191.07.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/ati_driver.png for processing

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/nvidia_driver.png for processing

Единственной игрой, которая показала заметную разницу в одном из наших тестов, оказалась H.A.W.X. на видеокартах AMD. Все другие результаты были вполне сравнимы, так что наше использование результатов из предыдущих тестов можно считать вполне приемлемым.

ATI Radeon HD 5970 | Результаты тестов

ATI Radeon HD 5970 | 3DMark Vantage

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/3dmark_score.png for processing

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/3dmark_gpu.png for processing

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/3dmark_cpu.png for processing

Сразу же можно видеть, что Radeon HD 5970 не будет такой же быстрой, как пара 5870 в режиме CrossFire. Производительность в прогоне "Extreme" 3DMark Vantage на самом деле ближе к паре Radeon HD 5850, хотя 5970 всё же выходит вперёд из-за своих GPU с 1600 потоковыми процессорами.

Впрочем, что нельзя не признать, так это то, что видеокарта Radeon HD 5970 обошла Nvidia GeForce GTX 295 по званию самой быстрой дискретной видеокарты - по крайней мере, в данном синтетическом тесте. И хотя пара GeForce GTX 285 в конфигурации SLI обходит 5970 в прогонах "Performance" и "High", решение AMD оказывается лидером при экстремальных настройках "Extreme".

ATI Radeon HD 5970 | S.T.A.L.K.E.R. Clear Sky

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/stalker_noaa.png for processing С самого начала реальных тестов становится понятно, что две Radeon HD 5870 дают больше производительности, чем одна Radeon HD 5970. В то же время Radeon HD 5970 обходит две видеокарты Radeon HD 5850.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/stalker_4xaa.png for processing

Radeon HD 5970 поддерживает небольшой отрыв от двух Radeon HD 5850 в конфигурации CrossFire и после активации сглаживания.

Да, если бы видеокарты 5850 продавались по своей заявленной цене... По цене $249 за каждую пара Radeon HD 5850 обеспечивает производительность очень близкую к Radeon HD 5970. Но если смотреть на реальные цены, то выгоднее купить одну Radeon HD 5970.

Опять же, видеокарта 5970 даёт серьёзный отрыв между собой и Nvidia GeForce GTX 295. Ей даже удалось оставить далеко позади пару GeForce GTX 285.

ATI Radeon HD 5970 | Crysis

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/crysis_noaa.png for processing

Crysis показывает, что 5970 приближается к паре 5870 - но, опять же, пара Radeon HD 5850 в CrossFire не очень сильно отстаёт. Отставание больше у Nvidia GeForce GTX 295.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/crysis_8xaa.png for processing

Добавление 8xAA приводит к такому же расположению видеокарт. Можно сказать, что разрешение 2560x1600 находится вне пределов этих конфигураций. Хотя Radeon HD 5970 позволяет играть в разрешении 1900x1200 в настройках детализации "Very High".

ATI Radeon HD 5970 | Far Cry 2

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/far_cry_2_noaa.png for processing

В Far Cry 2 пара видеокарт Radeon HD 5850 даже смогла обойти Radeon HD 5970, хотя отрыв небольшой. Помните, что мы тестируем видеокарты на платформе Intel X58, поэтому каждая 5850 получает полные 16 линий PCIe 2.0, а видеокарта Radeon HD 5970 состоит из двух GPU Cypress по обе стороны моста PCI Express, который разделяет подводимые 16 линий PCIe.

Различие между самыми быстрыми дискретными видеокартами AMD и nVidia оказалось более существенным. Недавнее падение цен привело к тому, что GTX 295 на международном рынке можно купить по цене около $500. Впрочем, ATI Radeon HD 5970 не относится к категории "дёшево и сердито". Это самая быстрая дискретная видеокарта, какую только вы можете найти на рынке - и за неё вам придётся заплатить соответствующие деньги.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/far_cry_2_8xaa.png for processing

Добавление сглаживания приводит к тому, что Radeon HD 5970 и 5850 в CrossFire чередуют свои позиции. И, опять же, оба варианта обходят Nvidia GeForce GTX 295, соответствуя или приближаясь к результатам двух GeForce GTX 285 в SLI.

ATI Radeon HD 5970 | Left 4 Dead

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/left_4_dead_noaa.png for processing

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/left_4_dead_8xaa.png for processing

Мы видим схожую картину в Left 4 Dead, где 5970 смогла даже дотянуться до двух Radeon HD 5870 в CrossFire. Но Left 4 Dead известна за то, что производительность упирается в CPU, поэтому единственное серьёзное снижение частоты кадров мы наблюдаем в разрешении 2560x1600 после включения сглаживания. И там две 5870 восстанавливают своё лидерство.

ATI Radeon HD 5970 | World In Conflict

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/world_in_conflict_noaa.png for processing

ATI Radeon HD 5970 показывает чуть лучшие характеристики по производительности, чем пара Radeon HD 5850 в CrossFire и пара 5870 в CrossFire (за исключением 2560x1600, где видеокарту сдерживают меньшие тактовые частоты). Она также быстрее, чем лучшая комбинация, которую сегодня может предложить nVidia.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/world_in_conflict_4xaa.png for processing

После включения сглаживания и анизотропной фильтрации видеокарты 5970 и две 5850 чередуют свои позиции, но результаты довольно близки. Если видеокарта 5970 будет продаваться по той же цене, что и две 5850, которые работают так же быстро, то одна видеокарта смотрится интереснее. В разрешении 2560x1600 пара GeForce GTX 285 в SLI догоняет нового флагмана AMD.

ATI Radeon HD 5970 | H.A.W.X.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/hawx_noaa.png for processing

Radeon HD 5970 уступает по производительности двум Radeon HD 5850 в CrossFire на небольшую, но заметную величину во всех трёх тестируемых разрешениях. К счастью, в H.A.W.X. можно вполне комфортно играть вплоть до разрешения 2560x1600. Давайте посмотрим, что же произойдёт после включения сглаживания.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/hawx_8xaa.png for processing

А произойдёт всё то же самое. 5970 окажется чуть медленнее, но даже после включения сглаживания 8x MSAA видеокарта оказывается достаточно быстрой для обеспечения плавной частоты кадров до 2560x1600. Между тем, видеопамять 1,8 Гбайт у GeForce GTX 295 оказывается недостаточной, чтобы поддержать высокое разрешение со сглаживанием, да и SLI-конфигурация на двух GeForce GTX 285 достигает всего 36 кадров в секунду.

ATI Radeon HD 5970 | Resident Evil 5

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/resident_evil_5_noaa.png for processing

Без сглаживания эта игра из семейства TWIMTBP по большей части упирается в производительность CPU до разрешения 2560x1600. Но даже в этом разрешении все наши видеокарты с двумя GPU и конфигурации из двух видеокарт превышают 100 кадров в секунду. Да и на том же Radeon HD 4890 предыдущего поколения можно вполне комфортно играть на самом высоком разрешении.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/resident_evil_5_8xaa.png for processing

Все наши видеокарты продолжают выдавать приличную частоту кадров в разрешениях 1680x1050 и 1920x1200. Но теперь 2560x1600 уже приводит к замедлениям на некоторых наших менее скоростных видеокартах с одним GPU. Между тем ATI Radeon HD 5970 почти что удаётся сохранить 100 кадров в секунду - чуть медленнее, чем две Radeon HD 5850 в CrossFire, но намного быстрее, чем пара GeForce GTX 285 в SLI (с уровнем 67,8 кадров в секунду).

ATI Radeon HD 5970 | Grand Theft Auto IV

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/grand_theft_auto_iv.png for processing

В разрешении вплоть до 2560x1600 в Grand Theft Auto IV мы существенно упираемся в производительность CPU. Все конфигурации CrossFire и SLI показали примерно равный уровень производительности.

Что касается конфигураций с одним GPU, то самой быстрой стала видеокарта Radeon HD 5870. Опять же, ограниченная память не позволяет GeForce GTX 295 достичь приемлемой частоты кадров в разрешении 2560x1600.

ATI Radeon HD 5970 | Энергопотребление, уровень шума и температура

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/power_consumption.png for processing

Учитывая энергопотребление 188 Вт у 5870 (и 151 Вт у Radeon HD 5850), AMD пришлось уделить пристальное внимание энергопотреблению нового продукта. При этом в расчёт принимались напряжения, тактовые частоты и встроенные на плату компоненты.

Начнём с того, что частоты были снижены до уровня 5850, что позволило использовать меньшие напряжения, что и привело к меньшему энергопотреблению видеокарты (294 Вт). Здесь работают те же самые технологии энергосбережения, которые позволяют другим видеокартам линейки 5000 потреблять минимальное количество энергии в режиме бездействия. Многоуровневое тактирование логических элементов, масштабирование напряжений и тактовых частот графического процессора и памяти - всё это работает весьма эффективно. Фактически, мы получили те же самые частоты 157/300 МГц в режиме бездействия, что и у других видеокарт нового поколения.

Видеокарта Radeon HD 5970 добавляет функцию на уровне платы, которая переводит вторичный GPU в состояние сна ACPI S1, эффективно снижая в два раза энергопотребление в режиме бездействия (по информации AMD). В результате Radeon HD 5970 в режиме бездействия потребляет всего 42 Вт (заявленное значение) - меньше, чем половина от Radeon HD 4870 с одним GPU (90 Вт)!

В теории мы должны получить разницу в энергопотреблении 15 Вт между Radeon HD 5870 и 5970 в режиме бездействия. Однако наши измерения показали чуть большую разницу 27 Вт между ними. Более того, Radeon HD 5970 использовала чуть больше энергии в режиме бездействия, чем пара Radeon HD 5870 в CrossFire, то есть второй GPU с нашей бета-версией драйверов, возможно, не переходит в состояние сна S1.

Опять же, энергопотребление 5970 под нагрузкой оказалось чуть выше, чем у пары Radeon HD 5850 в CrossFire - хотя и незначительно выше. Ради интереса мы увеличили напряжения нашей Radeon HD 5970 и выставили тактовые частоты до уровня 5870 (850/1200 МГц). Видеокарта плохо отнеслась к нашему тесту FurMark, быстро нагрелась до 99 градусов Цельсия и зависла.

Couldn't find /usr/www/users/russian/graphic/ati_radeon_hd_5970/images/acoustic_output.png for processing

Одна Radeon HD 5970 под нагрузкой оказалась чуть громче и чуть тише в режиме бездействия, чем пара Radeon HD 5870 в CrossFire. Хорошая новость заключается в том, что на рабочем столе Windows вы полностью забудете, что в корпусе работает "монстр" длиной 30,5 см с двумя GPU. Но стоит запустить игру, как видеокарта сразу же станет заметной.

ATI Radeon HD 5970 | Заключение

После выхода на рынок Radeon HD 5870 мы увидели, как самые быстрые видеокарты AMD с одним GPU обходят самые быстрее видеокарты nVidia с одним GPU. Объявление Radeon HD 5850 позволило сделать GPU Cypress более доступным. А выход видеокарт Radeon HD 5770/5750 дал больше причин обычному пользователю для апгрейда. Так что компания два прошедших месяца чувствовала себя довольно хорошо.

Новые видеокарты оказались не только быстрее. Они поддерживают три выхода на монитор, что очень ценно для тех пользователей, кто работает с тремя ЖК-дисплеями. Кроме того, видеокарты добавляют поддержку DirectX 11 под Windows 7. Да и ранее объявленные модели могут передавать HD-звук в виде закодированного потока bitstream через HDMI.

Я не помню, когда в последний раз мы тестировали под эмбарго продукты одной компании четыре раза подряд (в итоге пять раздельных продуктов) на протяжении чуть более двух месяцев. За этот короткий промежуток AMD полностью превзошла nVidia в деле выпуска видеокарт уровня DirectX 11 в сегментах от $100 до $600. Инициатива теперь почти полностью принадлежит AMD, а nVidia приходится догонять на всём ассортименте настольных видеокарт.

Но что можно сказать конкретно про Radeon HD 5970? Да, новый флагман AMD стал самой быстрой дискретной видеокартой в мире. Но подобно GeForce GTX 295 ранее (и других знаковых комплектующих для энтузиастов, таких как процессор Core i7-975 Extreme Edition), барьер для ознакомления с новыми продуктами довольно существенен. При цене $600 видеокарта вряд ли станет оптимальной тратой денег, если вы хотите получить наилучшее соотношение цена/производительность.

Впрочем, давайте всё же будем говорить о тех пользователях, кто будет покупать новую видеокарту. Как насчёт энтузиаста, владеющего просторным корпусом, разогнанным процессором Core i7 и конфигурацией на трёх мониторах? Конечно, вы сможете комфортно играть на паре GPU Cypress в разрешении ниже 2560x1600. Но эта видеокарта всё же будет лучше справляться с большим и внушительным массивом из мониторов на high-end геймерском компьютере.

Теперь поговорим о цене. Мы протестировали немало "железа" за два прошедших месяца, и держать цены на одном уровне довольно трудно, когда продукт повсеместно доступен (с чем сегодня как раз наблюдаются проблемы). В любом случае, недавнее повышение цен AMD на Radeon HD 5850 привело к тому, что покупать одну Radeon HD 5970 с превосходными возможностями разгона более разумно, чем пару 5850, поскольку у 5850 присутствует меньше потоковых процессоров в GPU. Да и сегодня только Radeon HD 5970 поддерживает одновременную работу Eyefinity/CrossFire (хотя и в состоянии бета-версии), поэтому 5970 покупать разумнее, чем пару Radeon HD 5870 за $800 (а то и выше). Ожидается обновление драйверов с такой поддержкой и для других видеокарт AMD, но мы точно не знаем, когда это произойдёт.

Как же насчёт битвы AMD против nVidia? Radeon HD 5970 быстрее GeForce GTX 295, но и стоит примерно на $100 дороже (предположительно). Посмотрите на тесты и подумайте, стоит ли дополнительная производительность и поддержка DirectX 11/Eyefinity доплаты $100 против PhysX/GeForce 3D Vision, после чего самостоятельно принимайте решение. Но подумайте дважды, прежде чем покупать пару GeForce GTX 285. При цене $370 (от 11 тыс. рублей в России) за GeForce GTX 285, видеокарта Radeon HD 5970 будет быстрее, дешевле и, возможно, функциональнее, чем конфигурация SLI.

КОНЕЦ СТАТЬИ


Координаты для связи с редакцией:

Общий адрес редакции: thg@thg.ru;
Размещение рекламы: Roman@thg.ru;
Другие координаты, в т.ч. адреса для отправки информации и пресс-релизов, приглашений на мероприятия и т.д. указаны на этой странице.


Все статьи: THG.ru

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru