Введение
Ещё совсем недавно бумага была единственным носителем информации. Однако в эпоху глобальной компьютеризации, которую мы все переживаем, всё больше информации предоставляется в удобной для человека цифровой форме, облегчающей хранение, передачу, обучение. И теперь огромные книжные стеллажи могут поместиться на одном CD, на флэш-брелоке. Но как быть, например, с тем огромным наследием истории в виде монографий, книг, энциклопедий учебников? Как быть, если нужно оперативно передать документы на большое расстояние, отредактировать их, а они в наличии лишь на бумаге? Не набирать же всё это вручную? Эта проблема решается специализированным программным обеспечением, производящим оптическое распознавание текста. Теперь достаточно отсканировать/сфотографировать ваши документы и с помощью этого программного обеспечения произвести распознавание полученных образов и преобразовать в удобный для дальнейшей работы формат.
Среди пользователей такого программного обеспечения хорошей репутацией и непоколебимым авторитетом пользуется продукция компании ABBYY. Её OCR-продукт (optical character recognition – оптическое распознавание текста) FineReader снискал большую популярность не в только сфере бизнеса, но и среди индивидуальных пользователей. И в октябре 2007 года на прилавках появилась новая версия программного продукта – ABBYY FineReader 9.0. Для тестов мы получили версию Professional Edition, предназначенную для индивидуального использования. Что же нового ABBY реализовала в FineReader 9.0?
FineReader 9.0 | Переработанный интерфейс
Нельзя сказать, что в предыдущих версиях программы интерфейс был непонятен или сложен. Наоборот, стоит отметить, что у ABBYY всегда всё было хорошо в отношении пользовательских интерфейсов во всех программных продуктах. Что касается интерфейса FineReader 9.0, то можно сказать, что он отличается, однако остался простым и интуитивно понятным. При запуске появляется уже стандартное для большинства современных приложений меню в стиле “сделай всё одним щелчком”, где пользователю предлагается без лишних трудностей выбрать один из стандартных сценариев.
Эти сценарии доступны также прямо из меню “Пуск”. При выборе какого-либо сценария сразу же запускается программа и выполняет его. Очень удобно.
Слева расположена функциональная боковая панель, которая скрывается влево за пределы экрана по нажатию на “Свернуть” в её верхнем правом углу. Для возврата панели обратно надо просто щёлкнуть по левой границе окна программы. На панели отображаются листы распознаваемого документа и ход распознавания.
В предыдущих версиях программы можно было воспользоваться Мастерами сканирования, распознавания и другими. Их пиктограммы находились под основным меню программы вдоль всего окна. Можно было выбрать дополнительные режимы. Здесь же окно полностью расчищено для увеличения рабочей области, а все действия могут быть легко выполнены с помощью боковой панели и настроек. По умолчанию все открываемые файлы сразу анализируются и распознаются.
 |
Нажмите на картинку для увеличения.
Как можно видеть на скриншоте, на рабочих полях находятся пиктограммы для быстрого доступа к более глубоким настройкам и параметрам работы, которые, несомненно, оценят профессионалы. Работа с документами может затрудняться лишь малым разрешением вашего монитора – комфортная работа с полями программы возможна при разрешении более 1 280 х 800.
Кроме всего прочего, появился новый диалог для работы с изображениями. В нём собраны все необходимые инструменты.
В диалоге открытия документов теперь возможен предпросмотр.
 |
Нажмите на картинку для увеличения.
FineReader 9.0 | Технология ADRT
Разработчики хорошо поработали над новой версией. В её основу легла новая технология распознавания – ADRT (Adaptive Document Recognition Technology), адаптивная технология распознавания текстов. В основе данной технологии лежит принцип цельного распознавания документа, то есть документ анализируется и распознаётся как единое целое, а не постранично.
Данная технология выделяет во всём документе логическую структуру. Анализируются и определяются сноски, ссылки, колонтитулы, номера страниц, стили, шрифты. В итоге полученный документ, по заверениям разработчиков, становится таким, будто его создал человек. Редактирование полученных результатов не сводится к работе с каждой страницей отдельно – вы продолжаете работать с документом целиком.
ADRT обеспечивает даже объединение таблиц и параграфов, разбитых границей страницы. То есть теперь распознанная таблица на двух отсканированных страницах представляет собой одно целое, а не две отдельные таблицы.
Мы решили это проверить и распознали PDF файл, содержащий большую таблицу. Ниже представлен скриншот из FineReader 9.0, где видно, что мы распознавали. Далее следует скриншот документа, который сохранился в формате Microsoft Word после распознавания.
 |
Нажмите на картинку для увеличения.
 |
Нажмите на картинку для увеличения.
Как можно видеть, таблица сохранилась как единый объект, так как часть таблицы со второй страницы исходного PDF примкнула к нижней части таблицы итогового документа в Word.
В немалой степени благодаря именно этой технологии, в девятой версии программы были улучшены характеристики точности сохранения оформления документов по сравнению с предыдущей версией: в отношении договоров и юридических документов – на 19%, в отношении книг – на 22%, газет и журналов – на 32%. Конечно, это данные внутренних исследований ABBYY, и они не могут претендовать на абсолютную объективность. Однако, поработав с программой, мы можем сказать точно: качество распознавания действительно улучшилось.
FineReader 9.0 | Новые возможности экспорта и импорта
В новой версии программы возможна работа не только с Microsoft Word, но и с Microsoft Exсel и Microsoft Outlook.
Для примера мы попробовали распознать страничку из книги и экспортировать её в Microsoft Exсel. Но мы страничку не сканировали, а сфотографировали. Предварительная настройка фотокамеры не производилась, а съёмки были сделаны при плохом освещении, чтобы усложнить задачу распознавания. Ниже можно увидеть исходное фото и скриншот из Microsoft Excel. Надо сказать, распознавание отличное.
 |
Нажмите на картинку для увеличения.
 |
Нажмите на картинку для увеличения.
FineReader 9.0 позволяет сохранять документы в форматах DOCX и XLSX, внедрённых корпорацией Microsoft в Office 2007. Кроме этих форматов, была дополнительно внедрена поддержка формата PDF/A.
FineReader 9.0 | Другие нововведения
Кроме перечисленных выше нововведений, безусловно, основных, в новую версию были включены и другие дополнения. Так, например, программа теперь сама определяет язык распознавания. Раньше приходилось переходить к настройкам и задавать язык (или комбинацию языков), на котором написан документ. Теперь же всё это автоматизировано. Кстати, количество языков распознавания увеличилось до 179.
В FineReader 9.0 была улучшена работа с юридической документацией – используется специальная технология распознавания юридических текстов, позволяющая снять точную копию документа. Благодаря данной технологии не придётся тщательно просматривать документ и выделять все подписи как картинку – теперь во время анализа подписи помечаются автоматически и копируются в распознанный документ без изменений.
Ну и конечно, FineReader 9.0, как любое серьёзное приложение в наше время, написана с использованием многопоточных технологий и оптимизирована под многоядерные процессоры. Это заметно на каждом этапе её работы. Ниже на скриншоте видно как во время распознавания параллельно обрабатываются две страницы на двуядерном процессоре. А в диспетчере задач на вкладке “Быстродействие” чётко видна работа обоих ядер.
Заключение
Разработчики FineReader 9.0 хорошо поработали. В программе продемонстрирован совершенно новый подход к распознаванию – технология ADRT, где распознавание основано на анализе документов в целом. И этот подход действенен – распознавание очень качественное. Отдельно надо отметить интерфейс – он прост для новичков, а профессионалы найдут всё, что нужно. Стоит отдельно отметить, что продукт обладает сертификатом на совместимость с Windows Vista. Поддержка распространённых форматов, качественное распознавание, ряд профессиональных возможностей делают ABBYY FineReader 9.0 незаменимой в бизнесе и других областях, где требуется быстрое и качественное распознавание текстов.
Редакция THG.ru благодарит компанию ABBYY за программу, предоставленную для тестирования.
