Ожидание окончено
Ещё несколько недель назад на рынке практически не присутствовали ноутбуки на DirectX 9-совместимых графических чипах, обеспечивающих 3D-производительность на уровне текущих настольных high-end систем. Однако понемногу мобильные высокоскоростные чипы набирали силу, и на рынке начали появляться первые модели, использующие новые графические процессоры. То есть нам больше не нужно слушать обещания высокой производительности компаний-изготовителей графических чипов и внимать хвалебным речам о новых улучшенных дизайнах. Мы можем перейти напрямую к самой интересной части – к тестированию.
Сегодня нашим кандидатом является Targa Visionary XP10, один из первых мобильных ПК с флагманской моделью мобильного графического процессора ATi – Mobility Radeon 9600, также известного как M10. Другие компании, типа EuroCom, NEC/ Packard Bell и Voodoo, тоже анонсировали продукты на базе этого чипа, которые должны появиться в ближайшие несколько недель.
Сегодня, наконец-то, настал тот момент, когда мы можем взглянуть на Mobility Radeon 9600 и определить, сможет ли он опередить конкурента от nVidia. Как вы помните, nVidia GeForce FX 5600 показала впечатляющие результаты в нашем предыдущем тестировании (Мобильный DirectX 9: ноутбук Toshiba Satellite 5205-S705 с nVIDIA GeForce FX Go 5600).
3D-волк в овечьей шкуре: Visionary XP10
Судя по серебристо-голубому корпусу Visionary XP10, можно было ожидать, что внутри скорее заурядный графический процессор, а не высокопроизводительное графическое решение. Лишь стандартная наклейка ATi на панелях для отдыха кистей рук намекает на внутреннюю начинку (ATi Mobility Radeon 9600/ 64 Мбайт).
Ещё одной особой чертой этого ноутбука является встроенный MP3-проигрыватель, который позволяет воспроизводить MP3 без загрузки системы. Перед этим необходимо лишь перенести аудио файлы на диск. Конечно, в оптический привод можно будет установить и готовый CD-ROM с MP3-файлами.
Клавиши управления звуком на Visionary XP10.
Клавиши управления MP3-проигрывателем находятся спереди ноутбука, причём они доступны даже при закрытой крышке. ЖК-дисплей отображает номер дорожки и длину. Довольно посредственное качество звучания встроенных динамиков сильно контрастирует с новой функциональностью. Как обычно, динамики воспроизводят высокие и средние частоты, а басы практически отсутствуют.
В левой части корпуса размещены слот PC Card (1x Type-II) и порт FireWire, помимо сетевого разъёма RJ-45 (10/ 100 Мбит/с). Дополнительно Visionary XP10 оборудован модулем беспроводной сети (802.11b).
3D-волк в овечьей шкуре: Visionary XP10, продолжение
Справа находятся оптический привод, разъём PS/2, порт модема и разъём S-Video.
Наконец, сзади ноутбука размещены разъём внешнего VGA, параллельный порт принтера и два порта USB 2.0.
Съёмные крышки снизу ноутбука позволяют осуществить лёгкую модернизацию привода и памяти.
Центральный и графический процессоры защищены от перегрева раздельными большими радиаторами и вентиляторами. Поскольку Mobility Radeon работает на частотах 300 МГц и выше, то для него необходима система охлаждения на новом изощрённом дизайне.
На модернизацию памяти придётся потратиться – заняты оба слота.
Поскольку оба слота памяти заняты, (2x 256 Мбайт PC2700-DDR), модернизация памяти до 1 Гбайт обойдётся недёшево.
Тестовая конфигурация
Как и в случае с чипом nVidia, достать тестовый образец финального продукта было очень сложно. Ведь ATi и nVidia отвечают только за графический чип в ноутбуках и не производят своих собственных портативных ПК. В результате ни у одной из компаний нет ноутбуков для обзоров, они даже часто не имеют доступа к готовящимся к выходу продуктам. В любом случае, компании могли бы постараться, и присылать в нашу лабораторию образцы для обзоров на базе финальных версий продуктов.
Но нам пришлось пойти нелёгким путём. Чтобы долго не мучаться, сайт Tom’s Hardware решился на прямые действия и просто купил ноутбук у производителя.
| Модель | Targa Visionary XP 10 |
| Тип | Два шпинделя/ всё в одном |
| Габариты (ШxВxД) | 327 мм x 39/45 мм x 282 мм/ 12.9″ x 1.5/1.8″ x 11.1″ |
| Вес ноутбука | 3370 г / 7.41lbs |
| Вес блока питания и кабеля | 790 г / 1.74 lbs |
| Размер дисплея | 15″ |
| Разрешение дисплея | 1024×768 // XGA |
| Процессор | Мобильный Athlon XP2500+(1,66 ГГц) |
| Тип памяти | PC2700 DDR SDRAM |
| Объём памяти | 512 Мбайт |
| Северный мост | VIA KT333 (VT8367) |
| Южный мост | VT8235 |
| Графический контроллер | Ati Mobility Radeon 9600 /64 Мбайт (ядро 338 МГц//память 230 МГц) |
| Отсек для жёсткого диска | 2.5″, высотой 9,5 мм |
| Сетевой контроллер | VIA Fast Ethernet |
| Адаптер WLAN | GL2422MP |
| Модем | SmartLink 56K |
| Звук | Realtek AC97 |
| Ёмкость аккумулятора | 66,6 Вт-ч |
| Вес аккумулятора | 481 г / 16.98 ounces |
| Курсорные устройства | Тач-пад |
| Привод DVD-/CD-R/RW | Samsung SN-324 8x/24x10x24x-DVD/CDRW-Combo |
| Жёсткий диск | TOSHIBA MK6021GAS ATA-5 60 Гбайт/4200 об/мин/2 Мбайт |
| Слоты PC Card | 1x типа II ( L) |
| Флоппи-привод | Нет |
| Порты USB | 2x USB 2.0 (2x B) |
| Порты 1394 | 1x (L) |
| ИК-порт | IrDA 1.1 (F) |
| Последовательные порты | Нет |
| Параллельные порты | Да (B) |
| Выход VGA | Да (B) |
| Разъём клавиатуры/мыши | Да (L) |
| Наушники (выход на внешние колонки)/Микрофон | Да(F)/Да(F) |
| Видеовход/видеовыход | Нет/Да( R, S-Video ) |
| Бонусы | Встроенный проигрыватель MP3 |
| B=сзади, L=слева, R=справа, F=спереди |
|
На момент выхода обзора, Targa Visionary XP10 был единственным ноутбуком на рынке с чипом Mobility Radeon 9600. Хотя эта модель продаётся только в Европе, мы решили протестировать именно её в качестве действительного представителя новой технологии, вместо (устанавливаемого) предварительного образца, который был в нашем распоряжении.
Что даёт Mobility Radeon 9600?
Мы уже обсуждали функциональность Mobility Radeon 9600 в момент его выпуска, четыре месяца тому назад. Если вы желаете погрузиться в детальную информацию, рекомендуем обратиться к нашей статье Мобильная графика: DX9 уже в пути.
Чип Mobility Radeon 9600 (M10) является первым DirectX 9-совместимым мобильным продуктом ATi, отправляя на покой Mobiliy Radeon 9000 (кодовое имя M9). С выпуском M9, ATi привнесла на рынок первый мобильный графический чип с поддержкой DirectX 8, а также с функциями типа программируемых пиксельных и вершинных шейдеров.
Без всякого сомнения, выдающейся особенностью Mobility Radeon 9600 является максимальная частота ядра. На модели верхнего уровня – MR 9600PRO тактовая частота достигает 350 МГц. “Стандартный” чип MR 9600 работает на вполне достойных 300/300 МГц (ядро/память). Наконец, память GDDR-2M, работающая на 350 МГц, должна дать чипу дополнительный прирост производительности.
Понимая, что производительность определяет лишь половину всех факторов при рассмотрении графических чипов для ноутбуков, инженеры ATi неплохо поработали над системой управления энергопотреблением MR9600. Немало облегчило их работу то, что чип производится по 0,13 мкм техпроцессу и работает с напряжением всего 1 В.
ATi консолидировала свои усилия на технологии уменьшении энергопотребления, приводящей, соответственно, к увеличению времени автономной работы, которая получила название Powerplay 4. Но перед рассмотрением детальной функциональности Powerplay, давайте рассмотрим ещё одну особенность, которая, по данным ATi, присутствует только у Mobility Radeon 9600, – Overdrive!
Играем с частотой: Overdrive
Название “Overdrive” было дано функции автоматического разгона MR9600. Пользователь не может влиять на увеличение частоты ядра, именно поэтому эта функция и называется автоматической. Система регулирует частоту на основе значений термодатчика. Если температура остаётся ниже 108° C, то частота графического процессора продолжает повышаться. Конечно, это происходит только в тех ситуациях, когда необходима дополнительная 3D-мощность (см. ниже Power on Demand).
Практически невозможно определить, работает ли данная технология вообще, и приводит ли она к заметному росту частоты кадров. Вообще, стоит ли осуществлять “разгон” на мобильном устройстве типа ноутбука – вопрос спорный. Ведь повышенная тактовая частота приводит к увеличенному энергопотреблению, а следовательно и к уменьшению времени автономной работы. Мы рассматриваем “Overdrive”, скорее, как маркетинговый ход, а не как ключевую особенность для игроков. Другими словам, если эта функция и неплоха, она явно не обязательна.
Powerplay 4: скорость, соответствующая вашим нуждам
Автомобили и графические чипы схожи в одном. Если скорость и является всегда желанной, немалый приоритет отводится эффективному расходу энергии. Помимо стробирования тактовой частоты (clock gating), то есть отключения тактовых импульсов для неактивных областей чипа, в MR9600 были реализованы и другие функции по энергосбережению. Их совокупность называется Powerplay 4.
При регулировке производительности, а следовательно, и энергопотребления графического процессора, Powerplay учитывает несколько факторов:
- Уровень заряда аккумулятора;
- Питание от сети или от аккумулятора;
- Выбор производительности пользователем (User Control);
- Требования по производительности текущего 3D-приложения (User Activity).
Powerplay нацелена на нахождение правильной комбинации 2D/3D-производительности и энергосбережения в любой ситуации.
Уровень заряда аккумулятора:
Энергопотребление графического процессора регулируется в соответствии с оставшимся зарядом аккумулятора. Если батарея ноутбука полностью заряжена, то MR9600 работает с высокой производительностью. По мере исчерпания заряда производительность понижается, соответственно снижается и энергопотребление.
Питание от сети или от аккумулятора:
При питании от аккумулятора ядро процессора выставляется по умолчанию на минимальную частоту и минимальное напряжение. При питании от сети тактовая частота и напряжение повышаются для обеспечения максимальной производительности.
Powerplay 4: скорость, соответствующая вашим нуждам, продолжение
Выбор производительности пользователем (User Control):
Пользователь может включать/выключать Powerplay с помощью драйвера:
Кроме того, с помощью движка можно выбирать приоритет 3D-производительности или времени автономной работы (по цене сниженной графической производительности).
Требования по производительности текущего 3D-приложения (User Activity):
Подобно мобильным процессорам от AMD и Intel, напряжение и тактовая частота могут автоматически изменяться в зависимости от нагрузки на систему. Если AMD и Intel называют эту технологию Powernow и Enhanced Speedstep, ATi решила выбрать название “Power on Demand” (мощность по требованию).
Используя формулу
P = C * f * V²
где
P: энергопотребление,
C – общая ёмкость всех транзисторов в процессоре;
f – тактовая частота процессора, и
V – напряжение процессора, мы видим, что энергопотребление P прямо пропорционально тактовой частоте f и квадрату напряжения V. В соответствии с данной формулой путь снижения энергопотребления становится очевидным: необходимо уменьшать как тактовую частоту, так и напряжение.
Тестирование под Windows XP
| Драйверы и ПО | |
| Графический драйвер | ATI 6.14.10.6343 (English) // Package Ver.7.88 |
| DirectX | Версия: DirectX 9.0 (4.09.0000.0900) |
| ОС | Windows XP Home Edition (5.1, Build 2600) Service Pack 1 |
| Тесты и настройки | |
| 3D Mark 2001SE Pro Build330 | 1024 x 768 – 32 bit / 1280 x 1024 – 32 bit /1600×1200 32bit |
| Quake III Arena, Patch V1.16 and V1.32 | 1024 x 768 – 32 bit / 1280 x 1024 – 32 bit /1600×1200 32bit Timedemo, demo001, demo four command line = +set cd_nocd 1 +set s_initsound 0 |
| UT2003 Demo 2206 | Antalus-Flyby 1024 x 768 – 32 bit / 1280 x 1024 – 32 bit /1600×1200 32bit |
| Splintercell | 1_1_1Tibilis Demo 800 x 600 32bit / 1024 x 768 – 32 bit / 1280 x 1024 – 32 bit |
| Sysmark 2002 | Version 1.0 |
| PC Mark2002 Pro | Patch Build101 |
Основной целью наших тестов было определение 3D-производительности. В конце концов, именно она является главным маркетинговым фактором новых чипов.
Поскольку дисплей Targa Visionary XP10 поддерживает разрешение до XGA, все тесты в разрешениях SXGA и UXGA проводились на внешнем мониторе. Чтобы не допустить перегрузки RAMDAC, мы отключили встроенный ЖК-дисплей во время тестовых прогонов.
Во время тестирования времени жизни от аккумуляторов мы выставили яркость дисплея в 100 кандел на квадратный метр.
Powerplay на практике: пока ещё сыровата
Несмотря на то, что усилия инженеров ATi по внедрению технологий энергосбережения в графический чип не вызывают никакого сомнения, до их реализации в полном объёме ещё далеко. Хотя драйвер нашего ноутбука имел движок для выбора между максимальной производительностью и максимальным временем автономной работы, эта настройка ни на что не влияла.
Движок Powerplay не влиял ни на производительность, ни на энергопотребление.
Сколько бы мы ни пытались поиграть с этим движком, частота кадров не изменялась, то же самое можно сказать и про энергопотребление. Когда спросили производителя об этой особенности, нас проинформировали, что текущая версия драйвера 7.88 пока ещё не поддерживает все функции Powerplay, однако они будут вскоре реализованы через обновление BIOS/драйвера.
А сейчас представьте: вы покупаете автомобиль и осознаёте, что у него работает только четыре передачи, а передача экономичного режима – не работает. Хотя вы всё ещё можете развить максимальную скорость на четвёртой передаче, машина будет не такой экономичной, какой могла бы быть. Вы звоните в магазин или в сервис, и вам отвечают: “Не переживайте! Ваша машина ездит безупречно, надёжно и быстро, не так ли? Мы встроим пятую передачу во время следующей доработки дизайна!”. Мы уверены, что вы наверняка вернёте эту сырую продукцию назад.
Также мы обнаружили, что графический драйвер не смог определить, подключён ли ноутбук к сети, или он работает от аккумуляторов. По крайней мере, графический интерфейс Poweplay сообщал нам, что компьютер подключён к сети, хотя на самом деле он работал от аккумуляторов.
Достаточно загадочно: даже когда ноутбук питался от аккумуляторов, драйвер сообщал о работе от сети. Он также отказывался переключаться в режим Optimal Battery Life.
Производительность Direct 3D: 3DMark 2001 SE
Результаты 3DMark 2001 SE отчётливо подтверждают высокую производительность Mobility Radeon 9600. Несмотря на относительно медленный процессор (реальная тактовая частота составляет 1,86 ГГц), тест дал приличный результат. Однако включение 4x FSAA (полноэкранное сглаживание) при разрешении UXGA, а тем более комбинация 4x FSAA и 8x анизотропной фильтрации быстро доводили компьютер, оснащенный только 64 Мбайт видеопамяти, до пределов – драйвер просто игнорировал установки. Подобного не происходило в разрешениях XGA и SXGA.
Частота кадров теста 3DMark Game Lobby/ High Detail доказала, что на чипе можно играть и на разрешениях выше XGA, даже при установке максимального качества. Довольно удивительно было увидеть, что результаты теста все ещё существенно превышают показатели текущего поколения интегрированных графических решений при стандартных настройках даже без полноэкранного сглаживания (!), к примеру, чипсета Intel 855GM!
Игры Open GL: Quake3 Arena
В тестировании Quake мы использовали две различных демо (Demo 001 и Demo Four) с соответствующими патчами (v1.16 и 1.32).
Quake3: настройки Powerplay не оказывают влияния на частоту кадров
Поскольку, как мы уже упоминали выше, движок Powerplay в графическом драйвере не работает, мы не смогли заметить влияния установок Powerplay на частоту кадров.
Игры DirectX: Unreal Tournament 2003
UT2003 Antalus Botmatch
UT2003 Antalus Flyby
Splinter Cell
Splinter Cell очень требовательна к ресурсам. Игра использует сложные эффекты затенения/освещения и пиксельные программы (v1.1). Частота кадров в равных пропорциях определяется как 3D-вычислениями, так и расчётом теней.
То, о чём мы мечтали вчера, сегодня стало реальностью: если вы, в отличие от наших тестеров-садистов, не будете запускать игру при максимальных настройках качества, вы сможете играть на нормальной частоте кадров при разрешении XGA – на ноутбуке.
Системная производительность: Sysmark 2002
Мы запускали тест приложений Sysmark 2002 на различных разрешениях при различных схемах энергопотребления Windows. Ноутбук всегда питался от сети.
Как вы можете увидеть, Visionary XP10 обеспечивает очень хорошую системную производительность, поэтому его можно рекомендовать для повседневной офисной работы.
PC Mark 2002
По сравнению с текущими ноутбуками на базе Centrino, типа Acer TM803LCi или IBM T40, Targa Visionary XP10 оснащён жёстким диском со средним уровнем скорости. Система также не может получить преимущество от использования памяти DDR PC2700. Максимальная скорость работы с памятью составляет 1,9 Гбайт/с (измерена с помощью SiSoft Sandra 2003 PRO). Напомним, что теоретическая пиковая пропускная способность равна 2,7 Гбайт/с. В результате интерфейс памяти чипсета KT333 работает нисколько не быстрее северного моста чипсета Intel i845MP (максимальная пиковая пропускная способность 2,1 Гбайт/с).
Тесты времени работы от аккумуляторов
Мы рассчитывали время жизни аккумуляторов с помощью трёх стандартных задач:
- Проигрывание DVD: мы просматривали DVD (Apollo 13), пока батарея не кончится;
- Презентация: в бесконечном цикле прокручивалась презентация;
- Игры: в данном случае мы запустили демо 3D Mark 2001 SE в цикле.
Все измерения проводились при выборе схемы энергопотребления Windows “Портативный/ноутбук” (Portable/Laptop). Как уже упоминалось выше, мы не смогли заметить влияние установок Powerplay на время автономной работы и производительность, поскольку текущий драйвер (v7.88) не поддерживает все пользовательские настройки.
Поскольку при полностью заряженной батарее ноутбук работает максимум три часа при использовании типичных офисных приложений, Targa Visionary XP нельзя назвать экономным. Однако мы видим, что хороший, конкурентоспособный и недорогой ноутбук с приемлемой производительностью может быть собран и на мобильном чипе AMD.
Заключение: поздний старт, хороший потенциал и – пространство для улучшений
Хотя Mobility Radeon 9600 вышел на рынок достаточно поздно, его потенциал не вызывает никаких сомнений. Несмотря на использование в паре с медленным процессором (Athlon XP-M 2500+/ 1,86 ГГц против P4 2,4 ГГц), Mobility Radeon 9600 смог обойти флагманский мобильный чип от nVidia в нескольких приложениях – иногда существенно, иногда не очень (см также: Мобильный DirectX 9: ноутбук Toshiba Satellite 5205-S705 с nVIDIA GeForce FX Go 5600).
В любом случае результаты тестов следует принимать с определённой опаской. В конце концов, Toshiba так и не сообщила реальные тактовые частоты чипа GeForce FX Go 5600 в ноутбуке Satellite 5205-S705.
Поэтому на вопрос, какой из двух чипов быстрее, мы пока ещё не можем дать определённый ответ. Если результаты этого обзора можно рассматривать как показатель, то у Mobility Radeon 9600 есть все шансы.
Но в любом случае, независимо от результатов тестирования, RM9600 является серьёзным оппонентом для nVidia. Чип позволяет вполне нормально играть даже при включении 4x FSAA – на разрешениях выше XGA! Кроме того, ATi доказала, что можно достичь тактовых частот выше 300 МГц (ядро 300 МГц/ память 229 МГц), при условии использования правильного решения по охлаждению.
Доказательство: MR9600 работает на тактовой частоте ядра выше 300 МГц.
Ещё одним плюсом чипа ATi является тот факт, что на протяжении всего тестирования драйвер не дал ни одного сбоя – не было ни зависаний, ни крахов. Мы не можем сказать то же самое про конкурента (см. Quake 3, Splintercell).
Однако ноутбуки не являются основным средством для игр. Для мобильного устройства не менее важны функции энергосбережения и их реализация. ATi здесь неплохо поработала, что доказывает время автономной работы нашего ноутбука. С другой стороны, некоторым интерфейсам и опциям необходима, по меньшей мере, доработка – они являются не только стесняющим обстоятельством для ATi, но и немало раздражают пользователя. Возможно, в будущем ситуация и улучшится, но на данный момент её нельзя признать удовлетворительной.
Впрочем, Targa создала очень привлекательный ноутбук Visionary XP10: эта модель с интегрированным высокопроизводительным 3D-решением не станет тяжким бременем для вашего семейного бюджета. В данном случае цена этого 3D-монстра составляет всего €1200.
Если же вы желаете приобрести новый ноутбук с мобильным Radeon 9600 по той причине, что ваш “старый” ноутбук Mobilty Radeon 9000 устарел, – расслабьтесь. Конечно, на новом чипе игры работают намного быстрее, чем на его предшественнике, но один лишь этот факт не оправдывает модернизацию. Хотя, если вы планируете использовать ноутбук только для игр…
Игровым энтузиастом, желающим поменять своего настольного монстра на портативный аналог, мы хотим посоветовать следующее: потерпите ещё несколько недель. К тому времени должны появиться решения на Mobility Radeon 9600 со 128 Мбайт памяти. Больший объём видеопамяти означает повышение частоты кадров на высоких разрешениях с включённым полноэкранным сглаживанием. Увидим…
Примечания:
