Введение
В нашу редакцию поступил интересный продукт от компании ABBYY – словарь на карте памяти для мобильных устройств Lingvo 12 Mobile Travel. Конечно, мы решили протестировать эту программу, а также узнать, что нового предлагает свежая версия словаря.
Весьма интересным подходом нам показался выпуск словаря сразу на флэш-носителе. Действительно, у нас, в России, всё-таки еще не так активно покупают лицензионные программы. Мы считаем, что такой формат продаж в какой-то мере способствует изменению сознания покупателя: вроде как приобретаешь не только программу, но и довольно полезную вещь.
Кроме футляра с флэш-картой Micro SD и переходником на Mini SD, производитель включил в комплектацию краткое, но вполне исчерпывающее руководство пользователя. Серийный номер программы наклеен на обратной стороне картонной вкладки – его можно увидеть после распаковки продукта.
Словарь записан на флэш-карту.
На флэш-карте находятся две версии ПО – для Microsoft Windows Mobile 5.0/6.0 и для Symbian OS v 9.1/9.2 S60. Тестирование словаря мы проводили на коммуникаторе Glofiish X500 с установленной ОС Microsoft Windows Mobile 6.0 (версия RUS.032.0436). В зависимости от использующейся платформы или устройства функциональность словаря будет различаться.
| Возможности | Коммуникатор | Смартфон | |
| Windows Mobile | Symbian OS | ||
| Перевод слов и словосочетаний | |||
| Перевод из строки ввода | Да | Да | Да |
| Перевод из приложений (по кнопке на корпусе) | Да | ||
| Перевод слов в любой грамматической форме | Да | Да | |
| Показ вариантов | Да | Да | |
| Изучение иностранных языков | |||
| Показ транскрипции | Да | Да | Да |
| Показ ударных гласных | Да | Да | |
| Прослушивание озвученных слов | Да | Да | |
| Приложение Lingvo Tutor | Да | ||
В нашем случае (использовался коммуникатор) функциональность оказалась максимальной. После установки флэш-карты в слот сразу же запустилась процедура установки словаря (на диске имеется файл Autorun).
Установка прошла довольно быстро, и новые иконки Lingvo и Lingvo Tutor появились в списке “Программы”.
Через минуту были автоматически найдены и подключены словари.
Всё, словарь готов к работе. Мы не будем подробно рассказывать о том, как работать со словарём, поскольку использовать его очень просто, интуитивно понятно, а вдобавок к этому имеется и вполне доступное руководство.
Дополнительные возможности Lingvo 12 Mobile Travel
Для некоторых слов можно увидеть не только перевод, но и прослушать правильное произношение.
Меню словаря довольно простое – настройки только самые необходимые, и их вполне достаточно для работы со словарем.
Можно выбрать желаемый исходный язык – поддерживаются русский, английский, итальянский, французский, испанский, латинский и немецкий языки. Для каждого из языков можно включить либо отключить установленные словари. Какие словари входят в поставку, можно посмотреть здесь.
Направление перевода выбирается с помощью отдельной кнопки.
Кроме непосредственно словаря ABBYY Lingvo 12, в комплект входит и утилита Lingvo Tutor, помогающая изучать языки.
Выполняя простые задания, пользователь пополняет свой словарный запас, а также учится правильно произносить слова.
Нас заинтересовал вопрос – можно ли перенести словарик на другой более ёмкий носитель, который уже используется в коммуникаторе? Да и, честно говоря, на уже установленной в коммуникатор или смартфон “флэшке” могут быть любимые программы и игры, и менять носители каждый раз, когда вам захочется использовать словарь, – не выход.
Папки с ПО имеют объём около 300 Мбайт, и мы попробовали скопировать их на другой, более ёмкий носитель Micro SD. После установки его в слот словарь, а также Lingvo Tutor, прекрасно функционировали, что нас вполне удовлетворило.
Заключение
Компания ABBYY не только снабдила своё ПО большим количеством словарей, она выпустила интересный продукт, предлагая его к продаже записанным на флэш-носитель популярного формата. Действительно, подавляющее большинство устройств, для которых предназначен словарь, обладают либо слотом Micro SD, либо Mini SD. Хорошо выглядит такое решение и для магазинов, так как, покупая там смартфон или коммуникатор, можно приобрести сразу же словарик и “флэшку” вполне приемлемого для многих задач объёма. Словом, ABBYY Lingvo 12 Mobile Travel – неплохой подарок к Новому году!
Однако отметим, что если вы работаете, например, только с английским языком, можно приобрести английскую версию словаря почти в три раза дешевле (правда, без “флэшки”), сэкономив на “флэшку” гораздо большего объёма, – производитель решил выпустить в таком формате только одно, сбалансированное на его взгляд, решение.
Преимущества.
- Новый формат продажи ПО;
- большое количество словарей;
- быстрая автоматическая установка;
- возможность использования на более ёмком носителе;
- обучающая программа Lingvo Tutor.
Недостатки
- Ограниченная функциональность на некоторых платформах;
- только один вариант поставки
